Timanfaya National Park

Once again visited this unique moonlike landscape-Timanfaya national park is Lanzarote´s most visited tourist attraction.

Barranco del Quiquere

Between Puerto del Carman and Puerto Calero you can enjoy a wonderful walk along this cliffy coast with secluded coves where you can swim in crystal blue sea.The area is known as the Barranco del Quiquere where you can also find some of the most luxurious villas on the island.

Zwischen Puerto del Carmen und Puerto Calero kann man einen schönen Spaziergang entlang der felsigen Küste unternehmen.Unterwegs kann man in einsamen Badebuchten in kristallkalrem Wasser schwimmen.Die Gegend ist

auch als Barranco del Quiquere bekannt,wo man unter Anderem einige der luxuriösesten Villen der Insel vorfindet.

Mercadillo de Teguise

Every sunday La Villa de Teguise gets very busy when thousands of people come in busses and cars from all parts of the island to the sunday market in this village.The rest of the week it's quite.

Jeden Sonntag fallen tausende von Menschen in Bussen und Autos in die Villa de Teguise ein,wenn der Sonntagsmarkt stattfindet.Wenn der Markt um 14 Uhr zu Ende geht,kehrt im Ort wieder Ruhe ein.

Living at Playa del Risco

Yesterday one again we went down to Playa del Risco,which probably is the most remote beach on Lanzarote.There is no road access to this part of the island and the only way to get there is to walk one hour down the steep path which starts at 450m above sealevel on the Risco de Famara near Ye.The view over to the Islands of the archipelago Chinijo is great.The beach is about one km long with white sand and swimming there is fine.
It's incredible,but there are 3 inhabited houses down there.They have water due to a pipe that collects water from a well in the risco but no electricity.In one house lives a spanish couple,the other two are inhabited by two men and since a few months it seems that another person lives in a tent.They have to buy their food up in Haria and carry it down by foot.

Gestern sind wir einmal wieder hinunter an die Playa del Risco,der wahrscheinlich Lanarotes abgelegenster Strand ist.Es gibt keine befahrbare Strasse,die in diese Gegend der Insel führt.Die einzige Möglichkeit hierher zu kommen ist ein steiler,einstündiger Abstieg vom 450m höher gelegenen Ausgangspunkt auf dem Risco von Famara in der Nähe von Ye.Der Blick auf die Inseln des Archipelago Chinijo ist atemberauband schön.Der Strand ist etwa 1 km lang,von feinem,weissen Sand und gut zum Schwimmen geeignet.
Es ist unglaublich,aber es gibt hier unten 3 bewohnte Häuser.Sie haben Wasser,dank einer Leitung,die das Wasser einer Quelle im Risco sammelt,aber es gibt kein Strom.In einem Haus wohnt ein spanisches Paar,die anderen beiden Häuser werden von je einem Mann bewohnt.Seit ein paar Monaten scheint eine weitere Person in einem Zelt hier zu wohnen.Sie müssen ihr Essen oben in Haria besorgen und es zu Fuss hinunterbringen.

Playa del Risco II

Went down to Playa del Risco once again last week with Lisa and Peter-a great day-the visibility was fantastic-the sea good for swimming

Sind neulich mal wieder hinunter an die Playa del Risco-Lisa und Peter,die gerade zu Besuc hier sind,waren dabei und Lucky natürlich überglücklich.Es war ein wunderbarer Tag-herrliche Sicht-das Meer zum Schwimmen ideal.Auf dem Rückweg haben die vom Meer kommenden Passatwolken eine aussergewöhnliche Stimmung aufkommen lassen.

Playa Teneza

A narrow road leads down to the wild west coast of Lanzarote from Tinajo.After 7 km you reach Playa Teneza where a small village stands by the sea.Usually it's only inhabitad during weekends and holiday season by fishermen.From here you can take a walk through lavaflow along the rough and rocky wild west coast of the island in western direction....

Eine schmale Strasse führt von Tinajo hinunter an die wilde Westküste Lanzarotes.Nach 7 km erreicht man Playa Teneza wo ein kleines Fischerdorf steht.Gewöhnlich ist es nur an Wochenenden und während der Ferienzeit von Anglern bewohnt.Von hier aus kann man in westlicher Richtung durch Lavafelder eine Wanderung an der wilden,rauhen Westküste der Insel unternehmen....

the green season

During the white season in middle Europe we have the green season here on Lanzarote.The landscape starts turning green in early January and you can see blooming meadows everywhere until April

Während in Mitteleuropa die weisse Jahreszeit ist,haben wir hier auf Lanzarote die grüne Jahreszeit.Die Landschaft beginnt Anfang Januar grün zu werden und man kann bis April überall blühende Wiesen bestaunen.

ART ON LANZAROTE

Driving around the island of Lanzarote you can often see artworks like sculptures and mobiles in the center of the many roundabouts and on public parking lots..many of them are by César Manrique...

Wenn man auf Lanzarote unterwegs ist,kann man auf den zahlreichen Kreisverkehrsinseln und auf öffentlichen Parkplätzen Kunstwerke wie Skulpturen und Mobiles bewundern...viele sind von César Manrique...

Teguise

Teguise was founded by Maciot de Béthencourt back in 1428.It is the oldest canarian colonial city.It was the capital of Lanzarote until 1852-since then it's Arrecife.Teguise today is a laid back city with 14 000 inhabitants.During the week it's quite and you can stroll along the streets which give you the impression being in a mexican colonial city.On sundays Teguise gets real busy,when the weekly market attracts thousands of tourists.

Teguise wurde 1428 von Maciot Béthencourt gegründet und ist die älteste Kanarische Kolonialstadt.Bis 1852 war sie Hauptstadt von Lanzarote-seitdem ist es Arrecife.Heute ist Teguise unter der Woche ein verschlafenes Städtchen mit 14 000 Einwohnern.Man kann ungestört durch die Strassen und Plätze schlendern-Adelshäuser mit hohen Holzportalen,ehrwürdige Kirchen bestaunen-man hat fast den Eindruck in einer Mexikanischen Kolonialstadt zu sein.Jeden Sonntag verwandelt sich Teguise zum Anziehungspunkt für Tausende von Touristen,wenn der berühmte Sonntagsmarkt stattfindet

Fundacion César Manrique

In the lava-fields outside Tahice César Manrique built his house where he was living until he retired to Haria in the North.His house has then been transformed into a museum ... today one of the main attractions on Lanzarote and worth visiting

In den Lavafeldern ausserhalb von Tahice hat César Manrique sein Haus gebaut,in dem er wohnte bis er in Ruhestand ging und sich in Haria im Norden der Insel niederliess.Aus dem Haus wurde dann ein Museum...Heute eine der Hauptsehenswürdigkeiten auf Lanzarote und einen Besuch wert

Rainbows

At present we are experiencing a bad weather period-the first rain arrived to Lanzarote very early this year-it was at the end of september...since then,we have often windy days,the sun is shining every day but just for 4-6 hours..there are always clouds passing by and some showers in between...so we can often watch spectacular rainbows....the result is,that this year nature on this island is green already since mid november-normally the island gets green in mid january...we have the first blooming meadows now.

Zur Zeit erleben wir eine Schlechtwetterperiode-der erste Regen ging dieses Jahr bereits Ende September nieder-das ist viel zu früh.Seitdem war es oft winding,die Sonne scheint zwar jeden Tag,aber nur während 4-6 Stunden..immer wieder ziehen Wolkenfelder vorbei und ab und an geht ein Schauer nieder..so kommen wir in den Genuss dieser wunderschönen Regenbogen-hat auch was für sich!
Die Folge der frühen Niederschläge ist,dass die Insel dieses Jahr bereits Mitte November so grün war wie normal Mitte Januar.Wir haben bereits die ersten Blumenwiesen.

Timanfaya National Park

Lanzarote was rocked by the world's longest ever volcaic eruption from 1730 to 1736.Which covered around one quarter of the island in a sea of lava.
Today,the volcano park at Timanfaya is Lanzarote's most popular tourist attraction.In 2006 alone,nearly 900 000 people visited this unique lava scape-which is home to scores colourful dormant volcanoes nd spent cones.
The landscape here is raw and eerie,resembling how our planet must have looked when first fomed millions of years ago.Or perhaps like another world altogether-as Timanfaya is often compared to the moon.
Visitrs to Timanfaya are not permitted to walk through the park.Instead coaches collect them from the car park and then wend their way through the landscape.Cesar Manrique created a stylishly designed restaurant on top of a volcano-the Islote de Hilario-in the center of the park.Here visitors can enjoy entertaining demonstrations which attest to the heat still emanating from many miles beneath the earth.As well as watching their food cooked by the same natural power source on a huge open barbecue.
Five minutes back in the direction of Yaiza is the camel station,where tourists can enjoy a twenty minute ride around the perimeter of the park.

Lanzarote wurde zwischen 1730 und 1736 von den auf dieser Welt am längsten andauernden Vulkanausbrüchen erschüttert.Diese haben knapp ein Viertel der Insel unter einem Meer von Lava begraben.
Heute ist der Timanfaya Nationalpark die grösste Touristenattraktion von Lanzarote.Alein 2006 haben kapp 900 000 Menschen diese einzigartige Lavalandschaft mit zahlreichen Vulkanen und erloschenen Schloten besucht.Die rauhe Landschaft erinnert daran,wie die Welt vor Millionen Jahren wohl ausgesehen haben mag als sie geformt wurde.Viele vergleichen Timanfaya auch mit einer Mondlandschaft.
Die Besucher von Timanfaya dürfen nicht durch den Nationalpark laufen.Statt dessen werden sie von Bussen am Parkplatz abgeholt und auf einer Tour durch den Park gefahren.Cesar Manrique hat ein stilvolles Restaurant auf der Spitze eines Vulkans-dem Islote de Hilario- mitten im Park geschaffen.Hier können Besucher während diversen Demonstrationen erleben wie die Hitze im Inneren der Erde heute noch an die Oberfläche gerät.Unter Anderem werden auf einem riesigen Ofen die Speisen im Restaurant mit der Erdwärme zubereitet.
Fünf Minuten Fahrt in Richtung Yaiza können Touristen auf Kamelen einen zwanzig Minuten dauernden Ritt am Rande des Parks unternehmen.

Charco del Palo

Charco del Palo

Charco del Palo ist ein kleiner,gepflegter Touristenort,der Anfang 1970 von 3 Deutschen gegrüdet wurde.Heute leben hier etwa 200 Residenten-vornehmlich Deutsche,Engländer und Spanier sowie einige Österreicher,Holländer und Schweizer.Hinzu kommen ein paar Überwinterer,die hier eine Immobilie besitzen.Es gibt hier mehrere Appartmentanlagen,die an Feriengäste vermieten http://www.charcodelpalo.com/ Hotels gibt es hier keine.Im Ort befindet sich ein kleines Einkaufszentrum mit Supermarkt und es gibt 4 Restaurants.Eine Besonderheit hier ist,dass der Ort seit Dezember 1980 die einzige offizielle FKK-Genehmigung der Kanaren besitzt.Charco del Palo liegt landschaftlich reizvoll an der zerklüfteten nord-ost Küste der Insel mit vielen schönen Buchten;oberhalb dieser sich eine mit Lavagestein durchsetzte Sandebene-die Jable de Mala-ausbreitet.Man erreicht den Ort über eine erst 1995 asphaltierte Stichstrasse, die vom 3km oberhalb gelegenen Mala abzweigt und durch das Kaktusanbaugebiet führt.
Es gibt hier keine Sandstrände.Im Ort kann man an 3 Stellen baden.Da wäre der sogenannte Entenpool,ein Naturschwimmbecken das von einer Mauer gegen die Brandung geschützt ist,sodass man hier fast immer gefahrlos schwimmen kann.Das Becken umgeben sandige Liegeterrassen.Der "Affenfelsen" ist eine Halbinsel auf der man auf glattem Felsgestein liegt und über zwei ins Wasser fürhrende Treppen ins offene Meer zum Schwimmen gelangt.Dann ist noch die "Padrobucht",ein Gezeitenbecken in dem man bei höherem Wasserstand gut schwimmen kann.Hier schützt ein vorgelagertes Riff vor hohen Wellen und die Sonnenanbeter können sich auf den terrassierten Sandebenen,die um die Bucht herum angelegt sind sonnen.Entlang der Küste gibt es keine Fahrstrasse.Nach Norden führt ein Pfad zur kleinen Playa del Seifio,an der sich eine Fischerhütte befindet.Auf dem Weg dorthin gibt es immer wieder "Castillos"(Steinburgen)mit sandigem Untergrund in denen man sich sonnen kann.Ein Angler hat sich hier vor etwa einem halben Jahr in einer Lavahöhle häuslich niedergelassen.Im Hinterland sieht man das Risco von Famara und im Norden den majestätischenVulkan Monte Corona.Geht man in südlicher Richtung an der Küste entlang,kommen Hügel näher an die Küste heran.Es gibt mehrere Buchten,an denen man bei ruhiger See ins Meer gelangt.Auch hier immer wieder Steinburgen.Nach etwa knapp 3km erreicht man den Ort Los Cocoteros.
Darüber hinaus ist die Gegend hier bei Tauchern und Anglern sehr beliebt.
Wir wohnen seit Mai 2007 hier und geniessen jeden Tag aufs Neue.Von unseren beiden Terrassen können wir aufs Meer sehen.Es gibt herrliche Sonnenaufgänge.Bis auf ein Frühstück,das "ins Wasser " fiel,haben wir jede Mahlzeit draussen eingenommen....der Ort ist auch bei http://de.wikipedia.org/wiki/Charco_del_Palo bekannt und in der Landschaft herumschauen könnt ihr auf http://maps.google.de/maps?hl=de&tab=wl Charco del Palo eingeben...

Charco del Palo is a small village on the cliffy noth-eastern coast of Lanzarote.It was founded in 1970 by 3 Germans.Today about 200 residents live here.Mostly German,British and Spanish nationals,but also some Austrians,Dutch and Swiss.In adition there are some people who spend the wintertime here in their properties.The Tourists who come here stay in one of the numerous apartements which you can rent. http://www.charcodelpalo.com/ .There are no Hotels.The place has a small shopping center with a super market and 4 restaurants.
What makes Charco del Palo special is-since December 1980it has the only official permission as a naturist place in the canarian archipelago-so clothing is optional here. The surroundings are scenic-you reach the village on a deadend road from Mala that winds down 3km to the sea ,passing cactus growing fields.The road has been paved only in 1995.We do not have a beach,but 3 places to swim within the place.First there is a natual pool-a wall protects it from high waves so you can swim safe almost anytime here.It is surrounded by sandy terraces.On a rocky peninsula you can also sunbathe and swim in the open sea-conditions permitting-two ladders lead to the water.And then there is a tide-pool protected from waves by an outlying reef.Here you can swim safe when the tides are not at their lowest level.Sunworshippers can make themselves comfortable on sandy terraces surrounding the bay.Along the coast there is no road.You can walk in a sandy plain dotted with lava rocks called El Jable de Mala towards the north until you reach the small Playa del Seifio where a fishermen house stands.On the way you will find many "Castillos"(manmade stonewalls) where you can relax by the sea on sandy ground.A fisherman lives here in a lava-cave since about six months.In the distance you can see the the mountainrange of the Risco de Famara and the majestic volcano Monte Corona in the North.In southern direction the hills come closer to the coast-there are several coves where you can swim-conditions permitting-and also here you will find castillos dottet around.After about 3km you reach Los Cocoteros-another village.
The region here is also very popular for fishing and scuba-diving.
We live here happily since May 2007-from our two terraces we can see the atlantic-spectacular sunrises.With the exeption of one breakfast,when it was rainy,we had all our meals al fresco.

Isla La Graciosa

If you drive to the northern tip of Lanzarote you will have a breathtaking view of the small island La Graciosa from the Mirador del Rio on top of the Risco de Famara.Together with the smaller islands of Montana Clara, Alegranza,Roque del Oeste and Roque del Este they make up the archipelago Chinijo.Of all these islands La Graciosa is the biggest with 27 km2 and it is the only one being inhabited.650 people are registered on the Island and they all live in the village of Caleta del Sebo.There is another small settlement,Pedro Barba,but this consists only of a few holiday houses.There are no paved roads on the island-even in Caleta del Sebo the streets are of sand.There are only a few 4x4 jeeps which you can hire as a taxi -otherwise you have to rent a bike or walk.Walking is probably the most pleasant way of getting around.You can reach the Island by boat from Orzola in the north of Lanzarote several times a day.The trip takes only 20 minutes.When leaving Orzola the sea is usually rough until you have reached the majestic northern tip of Lanzarote and you turn into 'El Rio'(the river) a 2km wide passage between the two islands.You can visit the island on a day trip or stay overnight in one of the two small hostels.There are also some appartements for holidaymakers.There are 3 supermarkets,a post office and a few restaurants.Most time of the year the island is quite and you will have the golden sandy beaches dotted around the island almost to your own.

Wenn man an der Nordspitze Lanzarotes am Mirador del Rio,auf dem Risco von Famara steht,hat man einen atemberaubenden Blick auf die kleine Insel La Graciosa.Zusammen mit den kleineren Inseln Montana Clara,Alegranza,Roque del Oeste und Roque del Este bildet sie den Chinijo Archipel.Die Fläche der Insel beträgt 27 km2 und es ist die einzige bewohnte Insel mit 650 Einwohnern.Sie alle wohnen in dem Ort Caleta del Sebo.Es gibt noch eine zweite Siedlung auf der Insel,Pedro Barba,aber dieser Ort besteht nur aus ein paar Ferienhäusern.Es gibt auf der ganzen Insel keine befestigten Strassen,vom Hafen abgesehen.Sämtliche Strassen in Caleta del Sebo sind aus Sand.Es gibt nur ein paar Jeeps mit Allradantrieb,die als Taxi dienen.Man kann sich ein Fahrrad mieten ;aber die schönste Art die Insel zu erkunden ist zu Fuss.Man erreicht La Graciosa von Orzola im Norden Lanzarotes,mehrmals täglich mit dem Schiff.Die Überfahrt dauert nur 20 Minuten.Beim Verlassen von Orzola ist die erste Etappe recht stürmisch bis man die imposante Nordspitze Lanzarotes erreicht und in den 'El Rio',die nur 2km breite Meeresenge zwischen den beiden Inseln hineinfährt.Man kann die Insel in einem Tagesausflug kennenlernen,oder man bleibt über Nacht in einer der beiden kleinen Pensionen.Es werden auch ein paar Ferienappartements an Urlauber vermietet.Es gibt drei Supermärkte,eine Post und ein paar Restaurants.Die meiste Zeit des Jahres ist die Insel ruhig und man hat die mehreren hellsandigen Strände,die an verschiedenen Stellen der Insel sind, fast für sich.