Mercadillo de Teguise

Every sunday La Villa de Teguise gets very busy when thousands of people come in busses and cars from all parts of the island to the sunday market in this village.The rest of the week it's quite.

Jeden Sonntag fallen tausende von Menschen in Bussen und Autos in die Villa de Teguise ein,wenn der Sonntagsmarkt stattfindet.Wenn der Markt um 14 Uhr zu Ende geht,kehrt im Ort wieder Ruhe ein.

Living at Playa del Risco

Yesterday one again we went down to Playa del Risco,which probably is the most remote beach on Lanzarote.There is no road access to this part of the island and the only way to get there is to walk one hour down the steep path which starts at 450m above sealevel on the Risco de Famara near Ye.The view over to the Islands of the archipelago Chinijo is great.The beach is about one km long with white sand and swimming there is fine.
It's incredible,but there are 3 inhabited houses down there.They have water due to a pipe that collects water from a well in the risco but no electricity.In one house lives a spanish couple,the other two are inhabited by two men and since a few months it seems that another person lives in a tent.They have to buy their food up in Haria and carry it down by foot.

Gestern sind wir einmal wieder hinunter an die Playa del Risco,der wahrscheinlich Lanarotes abgelegenster Strand ist.Es gibt keine befahrbare Strasse,die in diese Gegend der Insel führt.Die einzige Möglichkeit hierher zu kommen ist ein steiler,einstündiger Abstieg vom 450m höher gelegenen Ausgangspunkt auf dem Risco von Famara in der Nähe von Ye.Der Blick auf die Inseln des Archipelago Chinijo ist atemberauband schön.Der Strand ist etwa 1 km lang,von feinem,weissen Sand und gut zum Schwimmen geeignet.
Es ist unglaublich,aber es gibt hier unten 3 bewohnte Häuser.Sie haben Wasser,dank einer Leitung,die das Wasser einer Quelle im Risco sammelt,aber es gibt kein Strom.In einem Haus wohnt ein spanisches Paar,die anderen beiden Häuser werden von je einem Mann bewohnt.Seit ein paar Monaten scheint eine weitere Person in einem Zelt hier zu wohnen.Sie müssen ihr Essen oben in Haria besorgen und es zu Fuss hinunterbringen.

Playa del Risco II

Went down to Playa del Risco once again last week with Lisa and Peter-a great day-the visibility was fantastic-the sea good for swimming

Sind neulich mal wieder hinunter an die Playa del Risco-Lisa und Peter,die gerade zu Besuc hier sind,waren dabei und Lucky natürlich überglücklich.Es war ein wunderbarer Tag-herrliche Sicht-das Meer zum Schwimmen ideal.Auf dem Rückweg haben die vom Meer kommenden Passatwolken eine aussergewöhnliche Stimmung aufkommen lassen.

Playa Teneza

A narrow road leads down to the wild west coast of Lanzarote from Tinajo.After 7 km you reach Playa Teneza where a small village stands by the sea.Usually it's only inhabitad during weekends and holiday season by fishermen.From here you can take a walk through lavaflow along the rough and rocky wild west coast of the island in western direction....

Eine schmale Strasse führt von Tinajo hinunter an die wilde Westküste Lanzarotes.Nach 7 km erreicht man Playa Teneza wo ein kleines Fischerdorf steht.Gewöhnlich ist es nur an Wochenenden und während der Ferienzeit von Anglern bewohnt.Von hier aus kann man in westlicher Richtung durch Lavafelder eine Wanderung an der wilden,rauhen Westküste der Insel unternehmen....

the green season

During the white season in middle Europe we have the green season here on Lanzarote.The landscape starts turning green in early January and you can see blooming meadows everywhere until April

Während in Mitteleuropa die weisse Jahreszeit ist,haben wir hier auf Lanzarote die grüne Jahreszeit.Die Landschaft beginnt Anfang Januar grün zu werden und man kann bis April überall blühende Wiesen bestaunen.

ART ON LANZAROTE

Driving around the island of Lanzarote you can often see artworks like sculptures and mobiles in the center of the many roundabouts and on public parking lots..many of them are by César Manrique...

Wenn man auf Lanzarote unterwegs ist,kann man auf den zahlreichen Kreisverkehrsinseln und auf öffentlichen Parkplätzen Kunstwerke wie Skulpturen und Mobiles bewundern...viele sind von César Manrique...

Teguise

Teguise was founded by Maciot de Béthencourt back in 1428.It is the oldest canarian colonial city.It was the capital of Lanzarote until 1852-since then it's Arrecife.Teguise today is a laid back city with 14 000 inhabitants.During the week it's quite and you can stroll along the streets which give you the impression being in a mexican colonial city.On sundays Teguise gets real busy,when the weekly market attracts thousands of tourists.

Teguise wurde 1428 von Maciot Béthencourt gegründet und ist die älteste Kanarische Kolonialstadt.Bis 1852 war sie Hauptstadt von Lanzarote-seitdem ist es Arrecife.Heute ist Teguise unter der Woche ein verschlafenes Städtchen mit 14 000 Einwohnern.Man kann ungestört durch die Strassen und Plätze schlendern-Adelshäuser mit hohen Holzportalen,ehrwürdige Kirchen bestaunen-man hat fast den Eindruck in einer Mexikanischen Kolonialstadt zu sein.Jeden Sonntag verwandelt sich Teguise zum Anziehungspunkt für Tausende von Touristen,wenn der berühmte Sonntagsmarkt stattfindet

Fundacion César Manrique

In the lava-fields outside Tahice César Manrique built his house where he was living until he retired to Haria in the North.His house has then been transformed into a museum ... today one of the main attractions on Lanzarote and worth visiting

In den Lavafeldern ausserhalb von Tahice hat César Manrique sein Haus gebaut,in dem er wohnte bis er in Ruhestand ging und sich in Haria im Norden der Insel niederliess.Aus dem Haus wurde dann ein Museum...Heute eine der Hauptsehenswürdigkeiten auf Lanzarote und einen Besuch wert